Sưu Tầm - Kim Vân Kiều & Chinh Phụ Ngâm

Truyện Kiều (tác giả là thi hào Nguyễn Du) và Chinh Phụ Ngâm (do ông Đặng Trần Côn sáng tác bằng chữ Hán; về sau có nhiều bản dịch, trong đó bản chữ Nôm do bà Đoàn Thị Điểm dịch được phổ biến nhiều nhất) là hai trong số các tuyệt tác trong kho tàng văn chương Việt Nam.   Hai tác phẩm nầy đã được lưu truyền từ xưa cho tới ngày nay.

Hai tác phẩm nầy đã được tác giả Quách Vĩnh Thiện phổ nhạc và có nhã ý chia sẻ cùng những vị nào yêu thích văn chương nước nhà.

Xin mời xem thêm chi tiết và hình ảnh




Bên dưới là nội dung lá email Tứ Diễm đã nhận được.   Xin cám ơn và cũng xin mạn phép tác giả Quách Vĩnh Thiện cùng vị đã forward email cho Tứ Diễm để được phép dăng nguyên văn nội dung cùng hình ảnh đã nhận được vào góc nhỏ nầy, mong chia sẻ cùng những ai có cùng sở thích.  

ThienMusic vous présente

Nếu muốn nghe nhạc hay download từ youtube, xin mời click vào 2 link bên dưới 
 

78 Youtubes – Kim Vân Kiều

21 Youtubes – Chinh Phụ Ngâm

Nguyễn Văn Vĩnh (1882 – 1936)

Kieu story in French Translator.

Léon Lê Đình Bảo

Kieu story in French and English Translator.

Engineer Mine.

( 1955- February, 10 th 2009 )

And Hoài Văn Tử

*** Tiếng Việt – Pháp – Anh ***

Traduction française, anglaise

Phạm Quỳnh

Truyện Kiều còn, tiếng ta còn.

Tiếng ta còn, nước ta còn.

Truyện Kiều

CD1 - Trăm Năm Trong Cõi Người Ta

http://thienmusic5.free.fr/CD-KimVanKieu1.htm

CD2 – Bên Tình Bên Hiếu

http://thienmusic5.free.fr/CD-KimVanKieu2.htm

CD3 - Quyến Gió Rủ Mây

http://thienmusic5.free.fr/CD-KimVanKieu3.htm

CD4 – Tài Tử Giai Nhân

http://thienmusic5.free.fr/CD-KimVanKieu4.htm

CD5 – Cá Chậu Chim Lồng

http://thienmusic5.free.fr/CD-KimVanKieu5.htm

CD6 - Hại Nhân Nhân Hại

http://thienmusic5.free.fr/CD-KimVanKieu6.htm

CD7 - Chữ Tài Chữ Mệnh

http://thienmusic5.free.fr/CD-KimVanKieu7.htm

Le Destin 1 – En ce bas monde dans une vie cent ans durant

http://thienmusic5.free.fr/CD-LD1.htm

Le Destin 2 – Côté amour, Côté piété filiale

http://thienmusic5.free.fr/CD-LD2.htm

Le Destin 3 – Séduire le vent qui entraîne les nuages

http://thienmusic5.free.fr/CD-LD3.htm

Le Destin 4 – La Belle et l’élégant

http://thienmusic5.free.fr/CD-LD4.htm

Le Destin 5 – Oiseau en cage, poisson dans le bocal

http://thienmusic5.free.fr/CD-LD5.htm

Le Destin 6 – Nuire aux autres, vous sera rendu

http://thienmusic5.free.fr/CD-LD6.htm

Le Destin 7 – Talent et Destinée

http://thienmusic5.free.fr/CD-LD7.htm

CD1 – Chinh Phụ Ngâm – Nợ Núi Sông

http://thienmusic5.free.fr/CD-Culturel-ChinhPhuNgam-1.htm

CD2 – Chunh Phụ Ngâm – Vinh Quang

http://thienmusic5.free.fr/CD-Culturel-ChinhPhuNgam-2.htm

www.thienmusic.com

www.youtube.com/user/thienmusic

quachvinhthien@gmail.com

 

Quách Vĩnh Thiện

http://www.thienmusic.com

http://www.youtube.com/user/thienmusic

ACTV -Association Culturelle Traditionnelle Vietnamienne ( Hội Văn Hóa Cổ Truyền Việt Nam )